CONSEILS AVANT DEGUSTATION/お召し上がり方

● Les daifukus étant fourrés de ganache et de chantilly il est déconseillé de procéder à la décongélation à température ambiante. Le daifuku s'appréciera mieux frais.

● Mettre les daifukus à décongeler au réfrigérateur pendant environ 3 heures. La décongélation dépendra des caractéristiques de votre réfrigérateur et du nombre de pièces que vous souhaitez déguster.

● Après avoir décongelé vos daifukus, pour ceux qui n'auront pas été consommés il ne faut faut surtout pas les stocker au congélateur. Vous pourrez les conserver au réfrigérateur pendant 2 jours maximum.

 

●食べたい個数を、冷蔵庫にて自然解凍してください。

●解凍の目安は、冷蔵庫で3時間〜ですが、冷蔵庫の状態や解凍する個数により変わります。

●生クリームや生チョコを使っているので、解凍後は冷蔵庫で保管ください。

●常温ではなく冷たい状態でお召し上がりください。

●解凍後は再冷凍せず2日以内にお召し上がりください。

CONDITIONS DE VENTES/ご留意事項

● Les produits sont surgelés.

● Maximum 72 heures sont nécessaires pour préparer la commande.

● Sur réservation, les produits pourrons être directement retirés à l'adresse suivante: 

        Restaurant KURA

        56 Rue de Boulainvilliers 75016 PARIS

● La livraison à l'adresse de votre choix est possible dans Paris et la proche banlieue (92, 93 et 94).

          ※Pour une commande inférieure à 150€ les frais de livraison s'élèvent à partir de 20€.

       

● Paiement à la livraison par chèque ou par espèces.

● Veuillez renseigner les références et les quantités des produits commandés dans la case "détail commande" ci-dessous. Merci d'indiquer également votre adresse et si vous souhaitez être livré.

● Une fois la commande passée vous recevrez par mail un bon de commande reprenant le détail, le montant total et la date de mise à disposition de vos daifukus. Si tout est en ordre, il ne restera plus qu'à définir le rendez-vous.

 

●冷凍での販売です。

●ご注文を受けて72時間後までにはご用意します。

●ご注文の商品は

    -16区のレストラン蔵 (56 Rue de Boulainvilliers 75016 PARISにてのお渡し 

    -クロノポストでの冷凍配達 (冷凍にてフランス全域への配達が可能です。)

  ※配達費は23€~、ただしご注文合計額が150€以上で無料。

    -パリ市内、92県、93県、94県に限りクロノポストではない冷凍配達

  ※配達費は15€~、ただしご注文合計額が150€以上で無料。

 のどれかをお選びいただけます。

 

●お支払はオンラインショッピングの場合はペイパル、クレジットカードでのお支払いが可能

 レストランでの受け取りの場合は現金若しくは小切手でのお支払いでお願いしております。

 

●実物の商品とホームページ上に掲載されている写真とは手作りのためソースの位置や餡の厚みや色等多少異なることがございますが品質に問題はありません。